-
1 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
2 cancersvulst
substantiv1. kræftsvulst (sygdom, helse)Bakterier kan ta bort cancersvulster. Försöksmöss med stora cancersvulster botas på några dagar
Bakterier kan fjerne kræftsvulster. Forsøgsmus med store kræftsvulster bliver helbredt i løbet af nogle dage -
3 pickels
substantiv1. picklesMitt recept på pickels: blomkål i små bitar, morot, rödlök och zucchini i tunna strimlor, mosad tomat och röd paprika i tärningar läggs i saltlag några dagar
Min opskrift på pickles: blomkål i små stykker, gulerod, rødløg og zucchini i tynde strimler, moset tomat og rød paprika i terninger lægges i saltlage nogle dage -
4 period
substantiv1. periode, tidsforløb (kan vare fx nogle år)2. en af tre dele i ishockeykamp (sport, spil og leg)3. periode fra begyndelse til slut (om fx tel.samtale, pendulbevægelse)Sikre perioder (dage hvor chancen for at en kvinde bliver gravid er lille)
-
5 cyklon
substantiv1. cyklon, hvirvelstorm (fx tropisk) -
6 grönbena
substantiv1. tinksmed, vadefugl med lange, grøngule ben (fugl m.m.)Bara några dagar efter att grönbenan har kläckt sina ägg flyttar honan, och ungarna tas sedan om hand av hanen tills de är flygga efter cirka en månad, varefter även hanen flyttar
Kun nogle få dage efter at tinksmeden har lagt sine æg, flytter hunnen, og ungerne bliver passet af hannen, indtil de er flyvefærdige efter ca. en måned, hvorpå hannen også flytter -
7 period
substantiv1. periode, tidsforløb (kan vare fx nogle år)2. en af tre dele i ishockeykamp (sport, spil og leg)3. periode fra begyndelse til slut (om fx tel.samtale, pendulbevægelse)Særlige udtryk:Sikre perioder (dage hvor chancen for at en kvinde bliver gravid er lille) -
8 slasklavin
substantiv1. lavine som opstår efter nogle meget varme dage, hvor det også regner, hvilket påskynder snesmæltningNär det startar som en ström av vatten som blandar in snö, is, jord och vegetation, då kallas det för en slasklavin
Når det startar som en strøm af vand som blander sne, is, jord og vegetation, så kaldes det en 'slask'lavine
См. также в других словарях:
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
Grevens Fejde — var en borgerkrig som hærgede Danmark i 1534 1536 og fremkaldte reformationen. Grevens Fejde har navn efter den protestantiske Grev Christoffer af Oldenburg, der støttede den i 1523 afsatte Christian 2., der var katolik. Efter Fredrik 1.s død i… … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Henrik 8. af England — Henrik 8. (28. juni 1491 28. januar 1547), konge af England fra 1509 1547, blev født som anden søn af Henrik 7. Han blev kronprins, da hans ældre broder Arthur døde i 1502, fire måneder efter at han var blevet gift med 16 årige Catherine af… … Danske encyklopædi
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Det hvide C — får sit navn fra en meget tydelig tegning på undersiden af bagvingen, der ofte ligner bogstavet C. Resten af undersiden på vingerne fremstår i orange brunlige farver. Det er den sommerfugl af takvingefamilien i Danmark med mest takkede vinger,… … Danske encyklopædi
Azteker — Aztekerne er et mesoamerikansk folk i det centrale Mexico med en rig mytologi og kulturarv. I nahuatl, aztekernes oprindelige sprog, betyder ordet azteker en der kommer fra Aztlán . Aztekerne refererede også til sig selv som mehikaerne,… … Danske encyklopædi
Blæretang — er brunt, og har en læderagtig overflade. Planten er almindelig ved alle Danmarks kyster, den vokser helst på lavt vand på op til fem meters dybde. Blæretangen bliver ikke så let slidt i stykker af brændingen og kan tåle at blive tørlagt ved… … Danske encyklopædi
Colusseum — Colosseum (latin), det kolossale , italiensk Coliseo, det almindelige navn for det flaviske amfiteater, anlagt af Kejser Vespasian på et lavt, oprindelig sumpet sted (i Nero s gyldne Hus ), lidt sydøst for Forum, fuldendt af Kejser Titus og… … Danske encyklopædi